101 Storie Zen

Ho finito di leggere 101 Storie Zen (Adelphi). L’ho trovato estremamente affascinante. Riporto qui la prima storia del libro intitolata Una tazza di tè, che credo dia perfettamente l’idea del tono dei racconti successivi.

Nan-in, un Maestro Giapponese dell’èra Meiji (1868-1912), ricevette la visita di un professore universitario che era andato da lui per interrogarlo sullo Zen.
Nan-in servì il tè. Colmò la tazza del suo ospite, e poi continuò a versare. Il professore guardò traboccare il tè, poi non riuscì più a contenersi. “E’ ricolma. Non ce n’entra più!”.
“Come questa tazza,” disse Nan-in “tu sei ricolmo delle tue opinioni e congetture. Come posso spiegarti lo Zen, se prima non vuoti la tua tazza?”.